Chinese-Way Press

dù fǔ
杜 甫
jué jù
绝 句
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳，
yìxíng bái lù shàng qīng tiān
一 行 白 鹭 上 青 天。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě
窗 含 西 岭 千 秋 雪，
mén bó dōng [...]

wáng wéi
王 维
zhú lǐ guǎn
《竹 里 馆》
dú zuò yōu huáng lǐ
独 坐 幽 篁 里，
tán qín fù cháng xiào
弹 琴 复 长 啸。
shēn lín rén bù zhī
深 林 人 不 知，
míng yuè lái xiāng zhào
明 月 来 相 照。

zhāng jì
张 继
fēng qiáo yè bó
《枫 桥 夜 泊》
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān
月 落 乌 啼 霜 满 天，
jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián
江 枫 渔 火 对 愁 眠。
gū sū chéng wài hán shān sì
姑 苏 城 外 寒 山 寺，
yè bàn zhōng shēng dào kè chuán
夜 半 钟 声 到 [...]

liǔ zōng yuán
柳宗元
jiāng xuě
《江雪》
qiān shān niǎo fēi jué
千 山 鸟 飞 绝，
wàn jìng rén zōng miè
万 径 人 踪 灭。
gū zhōu suō lì wēng
孤 舟 蓑 笠 翁，
dú diào hán jiāng xuě
独 钓 寒 江 雪。

táo yuān míng
陶 渊 明
guī yuán tián jū
《 归 园 田 居 》
zhòng dòu nán shān xià,
种 豆 南 山 下，
cǎo shèng dòu miáo xī.
草 盛 豆 苗 稀。
chén xīng lǐ huāng huì,
晨 兴 理 荒 秽，

zhū xī
朱 熹
chūn rì
《春 日》
shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn
胜 日 寻 芳 泗 水 滨，
wú biān guāng jǐng yì shí xīn
无 边 光 景 一 时 新。
děng xián shí dé dōng fēng miàn
等 闲 识 得 东 风 面，
wàn zǐ qiān hóng zǒngshì chūn
万 紫 千 红 总 是 春。

xú zhì mó
徐 志 摩
zài bié kāngqiáo
《再 别 康 桥》
qīng qīng de wǒ zǒu le ， zhèng rú wǒ qīng qīng de lái ；
轻 轻 的 我 走 了，正 如 我 轻 轻 的 来；
wǒ qīng qīng de zhāo shǒu ， zuò bié xī tiān de yún cai 。
我 轻 轻 [...]

yáng wàn lǐ
杨 万 里
xiǎo chí
《小 池》
quán yǎn wú shēng xī xì liú
泉 眼 无 声 惜 细 流，
shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu
树 阴 照 水 爱 晴 柔。
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo
小 荷 才 露 尖 尖 角，
zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tou
早 有 蜻 蜓 [...]

shān yuán xiǎo méi
《山 园 小 梅》
zhòng fāng yáo luò dú xuān yán
众 芳 摇 落 独 暄 妍，
zhàn jìn fēng qíng xiàng xiǎo yuán
占 尽 风 情 向 小 园。
shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn
疏 影 横 斜 水 清 浅，
àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn
暗 香 浮 动 月 黄 昏。
shuāng [...]

wáng ān shí
王 安 石
méi huā
《梅 花》
qiáng jiǎo shù zhī méi
墙 角 数 枝 梅，
líng hán dú zì kāi
凌 寒 独 自 开。
yáo zhī bú shì xuě
遥 知 不 是 雪，
wéi yǒu àn xiāng lái
唯 有 暗 香 来。